Keine exakte Übersetzung gefunden für عملة تسوية الحسابات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عملة تسوية الحسابات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Observaciones de la administración. El PNUD sigue vigilando el estado de la conciliación de las cuentas bancarias de la nómina de sueldos con las Naciones Unidas.
    تعليقات الإدارة - يواصل البرنامج الإنمائي رصد حالة عمليات تسوية الحسابات المصرفية لكشوف المرتبات مع الأمم المتحدة.
  • Los recursos de la Dependencia de Contabilidad se destinan principalmente a la preparación de informes sobre las aportaciones, a la conciliación bancaria y a la elaboración de los estados financieros; la Dependencia no se ocupa de verificar los asientos contables realizados por otras dependencias que participan en el proceso contable.
    وموارد وحدة الحسابات مكرسة في المقام الأول لتقديم التقارير عن الاشتراكات، وعمليات تسويات الحسابات المصرفية، وإصدار البيانات المالية؛ وهي لا تختص بالتحقق من القيودات المحاسبية التي تقوم بها الوحدات الأخرى المشتركة في العمليات المحاسبية.
  • La Oficina de Servicios de Supervisión Interna expresó su preocupación por el hecho de que la Comisión de Indemnización siguiera manteniendo la aplicabilidad de la opinión jurídica de la Oficina de Asuntos Jurídicos, pese a que la Asamblea General, en su resolución 59/271, afirmó que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna debería realizar la auditoría de todos los aspectos del proceso de tramitación de reclamaciones.
    وقد أعرب مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن قلقه من أن لجنة التعويضات ما زالت تتمسك بتطبيق الفتوى القانونية الصادرة عن مكتب الشؤون القانونية على الرغم من أن الجمعية العامة أشارت في قرارها A/RES/59/271 إلى أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية هو الجهة التي ينبغي أن تتولى مراجعة حسابات عملية تسوية المطالبات بجميع جوانبها.